
p DocBook 

Deb Richardson

Open Source Writers Group

            deb@oswg.org
         

The Linux JF Project - {

            JF@linux.or.jp
          
Revision History                                                       
Revision 0.1             Nov 14 1999         Revised by: dlr           
Initial, incomplete, draft                                             
Revision 0.1.j-1         Feb 19 2000                                   
First try to translation                                               

 DocBook ̎g̎pIȓ发łCS҂Oɒuď
Ă܂DIɂ͎͂̕ƂɊÂ^Õt@XC
葽̗܂ނ悤ɂȂł傤D



Table of Contents
1. 쌠ƃCZXɂ
2. ͂߂
3. c[
    3.1. I[TOpc[
    3.2. c[\\ DocBook Tools
   
   
4. ͂߂Ă݂悤
5. XebvEoCEXebvŊwڂ
    5.1. Xebv 1: ^`(DTD)܂߂
    5.2. Xebv 2: u[gvvf̒ǉ
    5.3. Xebv 3: article wb_̒ǉ
    5.4. Xebv 4: ŏ̃x̐߂̒ǉ
    5.5. Xebv 5: TuZNVƃTuTuZNV̒ǉ
   
   
6. vf̃t@X
    6.1. article wb_vf
    6.2. vOCt@CCR}h̃}[NAbv
   
   
7. ܂Ƃ߂ƂȂQl
8. DocBook Ɋւ鑼̏
    8.1. lbg[N̏
    8.2. lbg[NȊȌ
   
   
9. {ɂ

1. 쌠ƃCZXɂ

Copyright (c) 1999 by Deb Richardson. This material may be distributed
only subject to the terms and conditions set forth in the Open
Publication License, v0.4 (8 June 1999) or later (the latest version of
which is available at http://www.opencontent.org/openpub/).

݂̌́̕u}X^[v̔ł http://www.oswg.org ɂ Open
Source Writers Group  WWW TCgł܂D


2. ͂߂

Open Source Writers Group (OSWG - http://www.oswg.org) ł́C DocBook
Ƃ SGML Document Type Definition (DTD, ^`) SĂ̕̕W
́u\[Xv`ƂĎgĂ܂Dłɂ͏ЁCLC_
CFAQ, HOWTO Cmini-HOWTO Ȃǂ܂܂܂D

DocBook g闝R͂낢날܂\\DocBook ͕\͂̂ DTD
łCZp₻̑̕ɑ΂قƂǑSĂ̗v𖞂Ă
CI[v\[XI[vReg̏̂߂̕W DTD ̒nʂ}
Ɋl܂D܂CDocBook ̃CX^XI[v
\[X̃c[񂠂C̒ɂ͔ɂ܂삷̂
܂DɁCNorman Walsh 쐬 modular DocBook stylesheets ̓t
[ɓłɔɊxCJłD̎
CDocBook ͕W SGML DTD ƂĒڂׂIƂȂĂ܂D

̕ DocBook gĕ}[NAbv邽߂̊ȒPȓł
COpen Source Writers Group  CVS (o[WǗVXe) ɓ
Ă܂DȂނłt[̃I[vRegȕɊւ
ƂsĂSĂ̒҂⒘҃O[v́C CVS Rɓł܂
DCVS VXe OSWG ̕CZX̕jɂďڂm肽
Chttp://www.oswg.org ɂ OSWG  WWW TCgɂȂĂD

芮S DocBook ̃t@XɂĂ http://www.docbook.org 
D̃TCg Norman Walsh  DocBook: The Definitive Guide
(O'Reilly http://www.oreilly.com s) ̓dqł̈ꎟTCgłDǂ
Ȃߏ̏X(ۂ̏Xło[`ȏXł)ɍsďДł𒍕
Ƃ悢ł傤DDocBook ̑f炵E[m낤ƎvĂ
C𕥂 Norman ̖{𔃂l͐΂ɂ܂D

}[NAbv̏S҂ł΁C DocBook: The Definitive Guide ̏
Ƃŏ 2 ͓̏͂ǂłƂ߂܂D̏͂ł
HTML, SGML, XML ̊Tvƍ\IEӖIȃ}[NAbvɊ֌WȊTO
̓IȐĂ܂D


3. c[

SGML Ɋ֘Ac[͑傫 2 ނ܂\\SGML 邽
߂̃c[ƁCSGML 邽߂̃c[łD҂͑傫قȂ
ނ̃c[łDƂ̂C܂ႤƂc[łD


3.1. I[TOpc[

u͂߂Ɂv̐߂ŏqׂ悤ɁCDocBook ̕쐬邽߂̓ȃc
[͎͕Kv܂Dۂ̂ƂC̎_ł͂Cɓ̃eLX
gGfB^ĝƂmȕ@łDDocBook ̓̕v[e
LXg ASCII t@CłȂ΂Ȃ炸CȃoCitH[}bgł
Ă͂Ȃ܂DāCvi, emacs, notepad, textpad g܂
Cv[ ASCII t@Co͂ł΂̑̂ǂȃeLXgGfB^
g܂D

蓮Ń^OłƂȂ DocBook ⑼̎ނ SGML 쐬ł悤
ȃc[JłD_ł́C̃c[͓
ȂC邢͓\łĂ\ȐMĂ܂D
Ƃ͒PɃeLXgGfB^gC}[NAbṽ^O͎蓮Œǉ
@߂łD͑ʓ|ł͂܂C͂܂D
錋ʂ͂ƔԂɌ̂̂ɂȂ܂D


3.2. c[\\ DocBook Tools

SGML c[́CSGML 𑼂̌`ɕϊ邽߂ɎgXNvg
vÕZbgłD`sĕ̍ŏIł̂
C̏̒iKłD

OSWG ł́uDocBook ToolsvƂpbP[WgĕQ̈ꕔ
DocBook CX^XĂ܂D̃pbP[Wɂ͂̃v
O̎gpȗ邽߂̃XNvgQ܂܂ĂC HTML, PDF,
PS, RTF, DVI, TeX ܂ފeo͌`̃t@CȒPɍ쐬ł܂D


3.2.1. DocBook Tools ̓

DocBook Tools ɕKvȃpbP[WSĂ http://sourcware.cygnus.com/
docbook-tools/ ł܂D


3.2.2. DocBook Tools ̃CXg[

cOȂCDocBook Tools ̃CXg[Ɛݒ(̂Ƃ)̕
Ώۂł͂܂DƂ̕⏕ƕɂĂ DocBook Tools  WWW y
[WQƂĂD肪΁C"docbook-tools-discuss" Ƃ
 DocBook Tools ̃[OXg𗘗pĂD DocBooks
Tools [U̎菕邱Ƃł傤DwǂɊւ͂
TCgɂ܂D

docbook-tools-discuss [OXgŕKvȎ菕Ȃ΁C
oswg-docbook [OXgɎQāCŎ₵ĂD̃
[OXgwǂɂ̓[ Subject s "subscribe" Ə
[ȉ̃AhXɑĂ:

<oswg-docbook-request@oswg.org>
 


3.2.3. DocBook Tools ̗p

DocBook Tools ̗p͂ƂĂȒPłDpbP[WCXg[ƃp
bP[WQ /usr/bin ɃCXg[܂DpbP[WɊ܂܂eX
Nvg DocBook ʂ̏o͌`ɕϊ܂DXNvgɂ͈ȉ
悤Ȃ̂܂:

 E db2html - DocBook  HTML ɕϊ
   
 E db2dvi - DocBook  DVI ɕϊ
   
 E db2pdf - DocBook  PDF ɕϊ
   
 E db2ps - DocBook  PS ɕϊ
   
 E db2rtf - DocBook  RTF ɕϊ
   

̃XNvg̎gp@͔ɊȒPŁCXNvgƏ
DocBook t@CPɃR}hCŎw肷邾łDƂΈ
̂悤Ɏw肵܂:
$ db2html my-document.sgml                                             

ŉ肪΁CɏЉǂ炩̃[OXgŎ₷
Ƃ悢ł傤D


4. ͂߂Ă݂悤

DocBook DTD gĕ}[NAbv邽߂ɂ͓ȃc[͂܂
Kv܂DSGML t@C(ʂ .sgml  .sgm Ƃt@Cg
qtĂ܂)͎͒PȂv[eLXg ASCII t@Cɉ߂
CeLXg SGML ́u^OvU΂Ă邾łDM҂ƂĂ
Cǎ҂̊F DocBook ̃}[NAbvsۂɂ͂Cɓ̃eLXg
GfB^(vi, emacs, notepad Ȃǉł)gƂ߂܂Dt
@C ASCII `̃v[eLXgł邱Ƃ͔ɏdvłD
āC{iIȃ[v͋@\]vȂł͂ȂC ASCII łȂt@C
Ă܂Ƃ܂DłeLXgGfB^g܂傤D
ꂪŗǂ΂ȒPȕ@łD

DocBook Ń}[NAbvꂽ͐FXȓ_ HTML Ɍ܂D
Ⴆ΁CȉɂȒP HTML y[W܂:
<html>                                                                 
<head>                                                                 
<title>HTML y[W̗</title>                                         
</head>                                                                
<body bgcolor="#000000">                                               
<h1>͌oł</h1>                                              
<p>                                                                    
 HTML y[W̍ŏ̒iłD                                   
</p>                                                                   
<p>                                                                    
 HTML y[W 2 Ԗڂ̒iłD                                
</p>                                                                   
</body>                                                                
</html>                                                                

}[NAbv^ÓC"<"  ">" ̊ʂŊꂽłD}[NAbv
uJnv^O(y[WŁuvf(element)v̎n܂\) ͒P "<"  "
>" ̊ʂŊCuIv^O(vf̏I\) "</"  ">" Ŋ
܂DJn^OƂ̑΂ɂȂI^Oɋ܂Ă镔͑SāCy[
WɂĊuvfvƂȂ܂D

ł́uvfvƂ͉ł傤? vf͒Pɕ̍ڂłCڂ
ރ^OɂĒ`܂DႦ HTML ̊S "H1" (ox
1)vfȉɎ܂:
<h1>̓x 1 ̌oł</h1>                                   

vf͑̉炩̗vf܂ނƂł܂D DTD ɂĒ`
܂DႦ΁CHTML  "body" vf͌o(heading)Ci(paragraph)C
(list)̗lXȗvf܂݂܂D܂:
<body>                                                                 
<h1>̓x 1 ̌oł</h1>                                   
<p>                                                                    
͒iłD                                                       
</p>                                                                   
</body>                                                                

̗ł "h1" vf "p" vf "body" vfɊ܂܂Ă̂
v܂D

CHTML  DocBook SGML Ă_͂̒xłD HTML
͎ HTML uEUŕ\̃y[W̐`ƌh`邽߂
g}[NAbvłDHTML ̓^Ȏg^OɎׂ
\ɂĂ͂Ȃ肢łD

ɑ΂āCDocBook SGML ͕̐`̎dł͂Ȃ̍\`
邽߂Ɏg}[NAbvłDDocBook ɂ́Cvf "bold" 
"italic" ɂ邽߂̃^O͂܂D̑ɁCevfǂ̂悤
ׂł͂ȂCevfɁuvĂ̂`邱Ƃɂ
ĕ}[NAbvĂ܂DDocBook ̂ȒPȗȉɎ
܂:
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN">             
<article>                                                              
                                                                       
   <artheader>                                                         
      <title>͕͂̑薼ł</title>                              
   </artheader>                                                        
                                                                       
   <sect1>                                                             
      <title>̓x 1 ̏͂̑薼ł</title>                     
      <para>                                                           
      ͍ŏ̒iłD                                           
      </para>                                                          
      <para>                                                           
       2 Ԗڂ̒iłD                                        
      </para>                                                          
   </sect1>                                                            
                                                                       
</article>                                                             

̒ʂC`Ɋւ͕ɂ͂܂D

"article" ^O͂̕ article (L)ł邱Ƃ\܂D
̑SĂ̗vf͂́u[g(root, )vvfɊ܂܂܂Dŏ
"title" ^ÕyA͋L̃^CgC̃yA "artheader(article
header)" vfɊ܂܂܂D2 Ԗڂ "title" ^ÕyA "sect1" vf
܂܂ĂC̐߂̑薼\܂D

āCԍŏɂ "DOCTYPE" ^O͉ł傤? ́u^`
(document type declaration)vƂāC̕ǂȎނ SGML 
ł邩`@łC}[NAbv̂߂ɂǂ DTD g
܂DC^`̉邩𗝉Ȃ΂ȂȂ킯ł͂
CDocBook gă}[NAbvSĂ̐̕擪ɕKu΂
\łD쐬镶̎ނɂĂ "DOCTYPE" ̎̒P͕ύXK
v邩܂\\̗ł "article" łC"book",
"chapter", "refentry" ̑Ă܂܂D

OSWG ̕QɂČƁCƂ̌^ "article" łD
article  HOWTO, mini-HOWTO, G̋LC_Ȃǂ܂݂܂D
"article" ͎ۂɂ́Cx܂͗ʂƍ\̕G
Ɏg߂̈ʓIȃNXłD}jAy[W("man" y[W)╁ʂ
Ђ̂łȂ΁CȂ OSWG ̕ɂ "article" g
@΂񑽂ł傤D


5. XebvEoCEXebvŊwڂ

āCꂩȒP DocBook ̕쐬菇ʂ蒭߂Ă݂܂
D̗ɂ͂悭g DocBook ̗vf܂܂Ă܂C
DocBook Ń}[NAbvꂽǂ邩킩܂D

DocBook ̗vfƂ̎ĝƂƂꗗ~΁Cvf
t@X܂ Norman Walsh  DocBook: The Definitive Guide 
D҂ http://www.docbook.org œł܂D


5.1. Xebv 1: ^`(DTD)܂߂

"article" }[NAbv̂ƂāCɍŏɓׂ͕̂
^`łD
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN">             


5.2. Xebv 2: u[gvvf̒ǉ

̎́Cu[gvvf`Ȃ΂Ȃ܂D[gvf͕
̗̑vfSĊ܂݂܂Darticle ̏ꍇ́C[gvf͂̂܂
"article" ƂȂ܂DāC^`̌ "article" ^OƂ
I^Oǉ܂D
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN">             
<article>                                                              
                                                                       
</article>                                                             

ɒǉ鑼̑SĂ̗vf "article" ^OɊ܂܂̂ŁC
ɂ́C̍Ō̃^O "</article>" ɂȂ͂łD


5.3. Xebv 3: article wb_̒ǉ

́uwb_vǉƂ悢ł傤Dwb_ɂ͕
̑薼C҂̖O⃁[AhXC̔ł̗Ȃǂ܂܂܂D
̂Ƃ́C̑薼ƒ҂̖Oǉ邾ɂĂ܂傤D
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN">             
<article>                                                              
                                                                       
<artheader>                                                            
   <title>ċx݂̎vo</title>                                       
   <author>                                                            
      <firstname>Deb</firstname>                                       
      <surname>Richardson</surname>                                    
   </author>                                                           
</artheader>                                                           
                                                                       
</article>                                                             


5.4. Xebv 4: ŏ̃x̐߂̒ǉ

wb_̒ǉłC̓x 1 ZNV̓e薼tŏ
܂傤D
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN">             
<article>                                                              
                                                                       
<artheader>                                                            
   <title>ċx݂̎vo</title>                                       
   <author>                                                            
      <firstname>Deb</firstname>                                       
      <surname>Richardson</surname>                                    
   </author>                                                           
</artheader>                                                           
                                                                       
<sect1>                                                                
<title>5 </title>                                                    
<para>                                                                 
ڂ̉ċx݂ 5  14 Ɏn܂DƎ̂ゾD                
w𑲋Ƃ̂͂ǎdȂCȂ؋̂ŁCڂ 
ԂAEȂႢȂƎvD5 ̂قƂǂ́Cɕ 
邯ǂЂǂBȋZpƐт𗚗ɏAˁCdbɍڂ 
ЂɕЂ[瑗tĉ߂D                               
</para>                                                                
</sect1>                                                               
                                                                       
</article>                                                             

ԂC낻RcĂ̂ł͂ȂƎv܂D


5.5. Xebv 5: TuZNVƃTuTuZNV̒ǉ

TuZNVTuTuZNV̒ǉȒPłD2 x̃ZNV
 "sect2" ^OŊJnEIC3 x̃ZNV "sect3" ^O
JnEI܂Dȍ~łDW DocBook DTD  5 x
ł̃ZNVɂΉĂȂ̂ŁC "sect6", "sect7" ₻ȍ~
^O͂܂DCɒĐIȖ{Ȃ́C5 
x𒴂ZNVKvɂȂ邱Ƃ͂ԂȂł傤D

ex̃ZNV͎g荂x̃ZNVɊ܂܂ĂȂ
΂Ȃ܂DāCx 2 ZNV̓x 1 ̃ZNV
܂܂ĂȂ΂Ȃ܂DłDȉɗ܂:
<sect1>                                                                
<title>5 </title>                                                    
<para>                                                                 
ڂ̉ċx݂ 5  14 Ɏn܂DƎ̂ゾD                
w𑲋Ƃ̂͂ǎdȂCȂ؋̂ŁCڂ 
ԂAEȂႢȂƎvD5 ̂قƂǂ́Cɕ 
邯ǂЂǂBȋZpƐт𗚗ɏAˁCdbɍڂ 
ЂɕЂ[瑗tĉ߂D                               
</para>                                                                
                                                                       
<sect2>                                                                
<title>ڂ̗</title>                                            
<para>                                                                 
ڂ̗ 4 y[WŁCɂڂ̊wƐEĂD          
̗͂ǂĂnゾD                                     
</para>                                                                
                                                                       
<sect3>                                                                
<title>E</title>                                                    
<para>                                                                 
ڂƂd͂قƂǂOHYƂD                   
u̍Ƃ̑Ɠ悤ɁCڂ͐̂قƂǂ@Ƃ 
P`ȃ`bvɕƂŉ߂D                               
</para>                                                                
</sect3>                                                               
                                                                       
</sect2>                                                               
                                                                       
</sect1>                                                               

Ă̒ʂC̗ 3 ̏I^OŏIĂ܂\\ex̃ZNV
́Cx̃ZNVɊ܂܂Ă܂D܂uqvɂȂ
Ă܂D


6. vf̃t@X

DocBook vf̂悭ĝȉŐ܂DC͊
Ps\łDKvƎv^O΃XgɒǉȂ
ŁC̐߂͂̐傫ȂĂƂł傤DMҎg܂ DocBook
̏S҂łCSĂ̗vfvʂɎgĂۏ؂͂Ȃ_ɒӂ
ĂD΁C̓̕e͑SԈĂ邩܂
 ;->


6.1. article wb_vf

DocBook ̑SĂ "article"  article wb_܂łȂ΂Ȃ
܂Darticle wb_ɂ͕̑薼CҁCł̗╶̊TvȂǂ
܂܂܂D


6.1.1. article wb_

artheader: "artheader" vfɂ́C article wb_\鑼̗vfS
Ċ܂܂Ă܂D


6.1.2. article ̑薼

title: article wb_Ɋ܂܂ "title" vf͕̑薼`܂D
āC 101 Stupid Ferret Tricks ƂĂ̂ł
Carticle wb_͈ȉ̂悤ɂȂł傤:
<article>                                                              
   <artheader>                                                         
      <title>101 Stupid Ferret Tricks</title>                          
   </artheader>                                                        
                                                                       
...                                                                    
                                                                       
</article>                                                             


6.1.3. ҂Ɋւ

author ͒҂Ɋ֘ASĂ̏܂ޗvfłD̏ɂ͒҂̐
OC[AhXCgDȂǂ܂܂܂D͕̏ʁX
"author" vfƂă}[NAbv܂D͂Ɩʓ|Ɍ܂
C鉿l͂܂D}[NAbvIɂȂ΂ȂقǁC
ɓȂ܂D

Ƃ肠҂̐ƖOCgDC[AhX܂ article wb_
̗܂傤DʕKvȂ͖̂Oƃ[AhXłC
񂪂Ă܂܂D̂Ƃ͊ȒPɍs܂傤:
<article>                                                              
   <artheader>                                                         
                                                                       
      ...                                                              
                                                                       
      <author>                                                         
         <firstname>Deb</firstname>                                    
         <surname>Richardson</surname>                                 
         <affiliation>                                                 
            <orgname>Open Source Writers Group</orgname>               
            <address>                                                  
               <email>deb@oswg.org</email>                             
            </address>                                                 
         </affiliation>                                                
      </author>                                                        
                                                                       
      ...                                                              
                                                                       
   </artheader>                                                        
                                                                       
...                                                                    
                                                                       
</article>                                                             


6.1.4. ̔łɊւ

قƂǂ̋ZṕC҂PEXV邽тɔłĂ
Dǎ҂ɕ̔ł悤ɂ邽߁CZpɂ͔Ő₻̑̏
񂪊܂܂Ă邱Ƃ悭܂DDocBook  article ł͔łɊւ
 article wb_̈ꕔłC revhistory vfɊ܂܂܂Dȉɗ
܂:
<article>                                                              
   <artheader>                                                         
                                                                       
      ...                                                              
                                                                       
      <revhistory>                                                     
                                                                       
         <revision>                                                    
            <revnumber>0.1</revnumber>                                 
            <date>19 June 1999</date>                                  
            <authorinitials>dr - deb@oswg.org</authorinitials>         
            <revremarks>                                               
               First draft, incomplete                                 
            </revremarks>                                              
         </revision>                                                   
                                                                       
         <revision>                                                    
            <revnumber>0.2</revnumber>                                 
            <date>20 Sept 1999</date>                                  
            <authorinitials>dr</authorinitials>                        
            <revremarks>                                               
               Updated section 14, added section 11.5                  
            </revremarks>                                              
         </revision>                                                   
                                                                       
      </revhistory>                                                    
                                                                       
      ...                                                              
                                                                       
   </artheader>                                                        
                                                                       
...                                                                    
                                                                       
</article>                                                             


6.1.5. ̗v

̐l͕͂ɗvt܂Dv͕ʂ 1 i̒𒴂邱Ƃ
ȂZ܂Ƃ߂łC̓eǎ҂Ɏ܂DDocBook  article 
͗v article wb_̈ꕔłC abstract vfɊ܂܂܂D
<article>                                                              
   <artheader>                                                         
                                                                       
   ...                                                                 
                                                                       
      <abstract>                                                       
         <para>                                                        
            ̕ Linux J[lNۂɍs菇  
            ܂D̎̏̓VXe̋@\ɂ͊֌W܂񂪁C 
            lXȃA[LeN`ɂăVXeN@͋ 
            [Ǝv܂D                                         
         </para>                                                       
      </abstract>                                                      
                                                                       
   ...                                                                 
                                                                       
   </artheader>                                                        
                                                                       
...                                                                    
                                                                       
</article>                                                             


6.2. vOCt@CCR}h̃}[NAbv

Rs[^֘Ȁނ╶ۂɂ́CvO̗t@CC
R}hC̑̃Rs[^֌W̌t𕶏ŏȂ΂ȂȂ
Ƃ悭ł傤DDocBook ́\\Zp߂ɐ݌vĂ
̂Ł\\tp̗vfƂă}[NAbv邽߂̃^O
Ă܂D


6.2.1. vO̗

sɓnvO̗𕶏ɓ鎞 programlisting ^Og
܂Dx 1 ZNV̈ꕔƂĎg܂:
<sect1>                                                                
<para>                                                                 
܂:                                                          
</para>                                                                
                                                                       
<programlisting>                                                       
if [ $# -eq 1 ]                                                        
then                                                                   
  if [ ! -r $1 ]                                                       
  then                                                                 
    echo Cannot read \"$1\".  Exiting. >&2                             
    exit 1                                                             
  fi                                                                   
fi                                                                     
</programlisting>                                                      
                                                                       
</sect1>                                                               

programlisting ^O͕ʁC󔒕␮`̏Ԃۑꂽ܂܃_
O悤ɏ܂D܂CN[ǦŒ蕝tHgg
܂D

SGML, XML, HTML ̗𕶏ɓꍇɂ́C̒Ɋ܂܂^Op[
U悤ɏȃ}[NAbvsKv܂D̓
ȃ}[NAbvƂ CDATA }[JƂāC programlisting Jn^Ǒ
ڕ\ programlisting I^O̒OŏI܂D
<programlisting>                                                       
<![CDATA[                                                              
                                                                       
<html>                                                                 
<head>                                                                 
<title>WWW y[W̃^Cg</title>                                    
</head>                                                                
                                                                       
<body bgcolor="#ffffff">                                               
WWW y[W̓e                                                       
</body>                                                                
</html>                                                                
                                                                       
]]>                                                                    
</programlisting>                                                      

CDATA }[J̎n܂ "<![CDATA[" łCCDATA }[J̏I "]]>"
ł_ɒӂĂDn܂ƏI CDATA }[Jɋ܂ꂽS
̃}[NAbv͏c[ɖCPɕʂ̃eLXg̈ꕔł邩
̂悤Ɉ܂D


6.2.2. t@CƃfBNg

DocBook ł̓t@C filename gď\Ƀ}[NAbvĂ
DfBNg^OŃ}[NAbv܂CƂ class=
"directory" ǉĂDȉ̂悤ɂ܂:
<para>                                                                   
DocBook Tools CXg[ۂɂ́C̃t@C             
<filename class="directory">/usr/bin</filename> ɃCXg[܂D 
CXg[t@C                                             
<filename>db2html</filename>  <filename>db2pdf</filename>              
łD                                                                 
</para>                                                                  


6.2.3. R}h

R}hR}hs}[NAbv鎞ɂ́C܂܂̖O command
^Og܂Dg͈ȉ̒ʂł:
<para>                                                                 
HTML o͂ DocBook CX^X瓾ɂ́CR}hs       
<command>db2html</command> R}hgĂD                  
</para>                                                                

R}h̕łĂāC̈ꕔۂɂ͕Łuu
\vȂƂ悭܂D܂CR}h͂郆[Uu
ύXł镶ꍇłDȉɎ܂:
<para>                                                                 
HTML o͂ DocBook CX^X瓾ɂ́Cȉ̃R}hs 
͂Ă:                                                        
<command>db2html<replaceable>my-filename.sgml</replaceable></command>  
</para>                                                                

R}h̃IvVtOʁXɃ}[NAbvł܂D
<para>                                                                 
قȂX^CV[gQg DocBook CX^X HTML   
ꍇɂ́CR}hs "-d" IvVgĂ:            
</para>                                                                
                                                                       
<programlisting>                                                       
<command>db2html <option>-d</option> </command>                        
</programlisting>                                                      

̐߂̓e͂ɒǉ\łD


7. ܂Ƃ߂ƂȂQl

āCDocBook ǂ̂悤ɎĝȒPɌĂ܂D̕
̐gClXȃ^Õt@XƂ̎gȂǂ𑝂₵Ă
܂D̂Ƃ́COSWG  WWW TCgœł *.sgml 
邱Ƃ߂܂\\̏ꍇCDocBook oߓ͗邱
ƂłDOSWG Ă *.sgml t@Cւ̃N http://
www.oswg.org/oswg-nightly ɂ܂D

܂CM҂ Norman Walsh  Docbook: The Definitive Guide ǂނƂ
߂܂D̏Ђ̃ICł http://www.docbook.org 
ł܂D

⏕Kvł΁COSWG  docbook Ɋւc_p̃[O
XgɎQƂ悢ł傤DTuWFNgs subscribe Ə[


<oswg-docbook-request@oswg.org>
ɑƍwǂł܂D 


8. DocBook Ɋւ鑼̏

8.1. lbg[N̏

TBD -- DocBook  SGML Ɋւlbg[Ñ\[X


8.2. lbg[NȊȌ

TBD -- DocBook  SGML Ɋւlbg[NȊÕ\[X


9. {ɂ

{ Linux Japanese FAQ Project s܂D|Ɋւ邲ӌ
 JF vWFNg <JF@linux.or.jp> ɘAĂD

ȉɎ܂D

0.1.j-1, Feb 19 2000
   
    |:
        P <fujiwara@linux.or.jp>
       
    Z:
          L <takei@cc.kochi-u.ac.jp>
           
          앐r <kgh12351@nifty.ne.jp>
           
       
   
   

